科技大爆炸

1 英语原意

值机：Check in

2 英文解释

check in (FOR FLIGHT)

to show your ticket at an airport so that you can be told where you will be sitting and so that your bags can be put on the aircraft

（在机场）办理登机手续

• Passengers are requested to check in two hours before the flight.
  乘客应在飞机起飞前两小时办理登机手续。
• You can save time by checking in online.
  你可以用网上签到以节省时间。

3 中文解释

值机是指民航的一种工种。就是为旅客办理乘机手续（换登机牌、收运旅客的托运行李、安排旅客的座位）。

以前还是中国民航的时候，机场是军管，飞机前都有武警值守，上飞机前得检验身份和介绍信，所以国内的传统叫法就叫“值机”。

坐飞机的流程：1买票 → 2值机（起飞前至少提前45分钟完成，可以在手机App上完成） → 3安检 → 4检票登机

值机就是让航空公司给我安排座位，航空公司通常会多卖一些票，值机尽量提前完成，否则有可能没有座位无法值机，也就无法做飞机了。

4 感想体会

这个世界纷繁复杂，大多数人不知道它是怎么运行的，有时候也只能随波逐流了。