科技大爆炸

1 英文原意

速率：Speed ，速度：Velocity

2 英文解释

Speed is how fast something moves.

Velocity is speed with a direction.

Saying Ariel the Dog runs at 9 km/h (kilometers per hour) is a speed.

But saying he runs 9 km/h Westwards is a velocity.

Example: You walk from home to the shop in 100 seconds, what is your speed and what is your velocity?

Speed = 220 m / 100 s = 2.2 m/s

Velocity = 130 m / 100 s East = 1.3 m/s East

3 中文解释

物理学中，用速度来表示物体运动的快慢和方向。速度在数值上等于物体运动的位移，跟发生这段位移所用的时间的比值。速度的计算公式为v=Δx/Δt，国际单位制中速度的单位是米每秒。

速率是物体运动的快慢，即速率是速度的大小或等价于路程的变化率。它是运动物体经过的路程△S和通过这一路程所用时间△t的比值。即(S1-S0)/(t1-t0) ，v=s/t

4 感想体会

速度是矢量，有方向，而速率是标量，只有大小。一张图胜过千言万语。