科技大爆炸

1 英语原意

指数：exponent

2 英文解释

a number or sign that shows how many times another number is to be multiplied by itself.

例句：In 6⁴ and yⁿ, 4 and n are the exponents.

3 中文解释

指数是幂运算aⁿ(a≠0)中的一个参数，a为底数，n为指数，指数位于底数的右上角，幂运算表示指数个底数相乘。当n是一个正整数，aⁿ表示n个a连乘。当n=0时，aⁿ=1。

4 感想体会

exponent 源自拉丁语 exponentem（格位 exponens）。最早的用法是数学用途，据说是由笛卡尔在代数学中引入的，用于在另一个数字上方右侧放置的符号，以指示底数应该升到哪个幂次方。

exponent 为什么要翻译成“指数”啊？“指数”中的“指”是什么意思？跟exponent原意毫无关联性啊。而英文单词 exponent 则显得直观明了，前缀“ex”就含有剧变的意思，比如exceed是超出胜过的意思，expand是扩大扩展的意思，explode是爆炸的意思，exponent明明是个通俗易懂的英文单词，翻译成中文之后就变得晦涩难懂。