科技大爆炸

1 英语原意

二值化：Binarization

2 英文解释

Binarization is a fundamental image processing technique that converts a grayscale or color image into a binary image, where each pixel is assigned a binary value (0 or 1) based on a specified threshold. The binarization process aims to segment an image into foreground and background regions by separating relevant features from background noise. Binarization is crucial in various image analysis tasks, such as document recognition, character segmentation, object detection, and image compression.（二值化是一种基本的图像处理技术，可将灰度或彩色图像转换为二进制图像，其中每个像素都根据指定的阈值分配一个二进制值（0 或 1）。二值化过程旨在通过将相关特征与背景噪声分离，将图像分割为前景和背景区域。二进制化在各种图像分析任务中至关重要，例如文档识别、字符分割、对象检测和图像压缩。）

3 中文解释

图像二值化（Image Binarization）就是将图像上的像素点的灰度值设置为0或255，也就是将整个图像呈现出明显的黑白效果的过程。二值图像每个像素只有两种取值：要么纯黑，要么纯白。

图像二值化处理事进行图像分割(Segmentation)最简单的一种方法，即后续图像处理技术的基础(简化后期的处理，提高处理速度），可以将灰度图像转化成二值图像。一般用它将感兴趣的目标和背景分离，比如：将人脸图像分为皮肤区域和非皮肤区域，将图像文字转换成PDF文字(黑/白)等等。因此，图像二值化可以看做是聚类或者分类。

4 感想体会

看到英文单词 Binarization 就会立马联想到 binary，而 binary 是双重的、由两个东西组成的、二态的、二元的的意思，这样一下子就能理解 Binarization 的含义了。

将 Binarization 翻译为 二值化，二制显然的莫名其妙，二值是什么意思？跟 Binarization 代表的0和1的含义相差十万八千里。