科技大爆炸

1 英语原意

冲程：Stroke

2 英文解释

Stroke本意是中风、笔画、钟声、抚摸、击球、击打等意思，中风、笔画、钟声、抚摸这些意思看不出跟发动机冲程有什么联系，“击打”感觉跟冲程有点关系，发动机活塞杆一直在上下运动，点火时类似击打动作。

Engine

an act of hitting someone with a weapon
（使用武器的）击，打

The punishment was 20 strokes of the lash.

惩罚是被抽20下鞭子。

3 中文解释

发动机的活塞从一个极限位置到另一个极限位置的距离称为一个冲程。

我个人理解冲程是一个动态过程，跟行程不一样，行程描述的是一个静态的距离。

4 感想体会

Stroke这个英文单词本身的意思和发动机活塞动作好像也没多大关系，可能发明引擎的人用到Stroke，后面的人也就这样跟着叫了，对于外国人来说，新发明新事物起名字也是一件很难得事。